1. He would not dare to do such a thing to the governor!

그는 총독에게는 감히 그런 일을 하지 못할 것입니다.

2. During the last of these he received a stomach wound.

하지만 이 무렵부터 그는 고질적인 발목 부상에 시달리게 되었다.

3. For one thing, he takes into account that he created humans with a free will.

우선, 그분께서는 자신이 인간을 자유 의지를 가진 피조물로 창조하셨음을 고려하십니다.

4. He was the farthest thing you could imagine in the Union Army from an abolitionist.

그는 여러분이 미국 군대의 폐지론자라고 하면 상상할 수 있는 사람과는 전혀 다른 인물이었죠

5. The last project I want to show you is this:

마지막으로 여러분께 보여드리고 싶은 프로젝트는 이것입니다:

6. He had to come in like a truck, a semi, with this thing. "

그는 트럭을 만들었거든요 오.. 이건 마치..

7. The last one I want to challenge you to is disclosure.

여러분에게 도전하라고 하고 싶은 마지막 일은 공개입니다.

8. Finally, with both hands at his sides, he bows his last farewell to the departed.

마지막으로, 두 손을 옆으로 하고 죽은 사람에게 마지막 고별의 절을 한다.

9. What Jehovah inspired those prophets to say was the important thing, the determining thing.

여호와께서 예언자들을 감동시켜 말하게 하신 내용이 중요하고 판단의 기준이 되는 것이었읍니다.

10. So first thing on the box and whiskers plot, you want to show the entire range of data.

박스와 위스커구상에서 첫번째 할것은 전체 자료의 범위를 보여야해요

11. Now we can see that the first thing we want to do is add 3x and 6x together.

y의 항과 그 뒤에 있는 것이 서로 같다고 생각합니다. 이제 우리는 첫번째 것을 볼 수 있는데

12. Derrick will run the whole thing.

데릭이 알아서 전부 운영할 거야

13. Sometimes, we accept a thing as true because it is something we want to be true.”

··· 때때로, 우리가 어떤 점을 사실로 받아들이는 것은 우리가 그것이 사실이기를 바라기 때문이다.”

14. The same thing -- arches are very glamorous.

유선형 내에서 일상으로 부터 우리를 이동시켜줍니다. 동일한 것으로 아치는 매우 매력적입니다.

15. Sandpipers at the beach doing the same thing.

강변의 도요새들도 그와 같은 모양으로 난다.

16. ‘The Last Absolutist System’

‘마지막 전제주의 체제’

17. [ INAUDlBLE ] designed thing if you're selling the application.

돌아오는걸 많이 볼 수 있어요 만약 당신이 어플리케이션을 팔았다면

18. The first thing we need is a buffer.

저희가 먼저 필요한 것은 완충제입니다. 완충제는

19. There were times when he would crush a pack of cigarettes in his powerful hands and fling it across the room, vowing that he had smoked his last.

때때로 담뱃갑을 억센 손으로 마구 구겨서 방구석으로 내던지면서 다시는 담배를 피우지 않겠다고 맹세하곤 하였습니다.

20. And the thing out front is called the divisor.

밑에 있는 수가 나누어지는 수이고

21. This was the thing the Feynman diagrams were for.

파인만 도표의 내용은 그게 다였습니다.

22. The issue is not the larger, over-arching thing.

아주 거대한 그 무엇도 아니죠.

23. The most expensive thing is the battery inside this.

가장 비싼것은 이것 안에있는 배터리입니다.

24. We can do the same thing for the second polynomial.

제곱 빼기 7x 더하기 12를 합니다. 우리는 두번째 다차항에서 같은 것을 할 수 있습니다.

25. So the first thing let's look at triangle AFG

따라서 가장 먼저 볼 것은 삼각형 AFG입니다

26. For one thing, circumstances keep changing.

한 가지는 환경이 계속하여 변합니다.

27. CA: And so even with a machine designed to escape Earth's gravity, I think you told me last time this thing could actually take a fully loaded 747, people, cargo, everything, into orbit.

CA: 그러니까 지구 중력을 벗어나게끔 만들어진 기계로, 지난번에 제게 이 비행체가 747 기체와, 사람, 짐, 등등을 다 궤도에 올릴 수 있다고 하셨는데요.

28. In Analytics, conversions and Ecommerce transactions are credited to the last campaign, search, or ad that referred the user when he or she converted.

애널리틱스에서는 전환 직전에 사용자를 추천한 마지막 캠페인, 검색 또는 광고가 전환 및 전자상거래에 기여했다고 간주합니다.

29. He was the last living man to have served as an Apostle with Joseph Smith, and he felt a pressing need to leave a clear and abiding testimony of the Prophet of the Restoration.

그는 조셉 스미스 생전에 사도로 봉사한 마지막 사람이었으며, 회복의 선지자에 대한 분명하고 지속적인 간증을 남겨야 할 책임감을 느꼈다.

30. Why deviate at the last minute?

왜 마지막 순간에 참질 못했지?

31. It's the absolute perfect thing for someone in that position to say at that moment because it reassured people; this is very explicitly what he was doing.

이게 바로 워싱턴이 한 행동이에요. 그는 야망적인 독재자가 아니었어요

32. What is the absolute last term?

맨 끝 항은 무엇이 될까요?

33. " What is the most beautiful thing you've seen in space? "

" 우주에서 본 것 중 가장 아름다운 것은 무엇인가요? "

34. What win I, if I gain the thing I seek?

지금 유혹받고 있는 이 일에서 나는 무엇을 얻는가?

35. In turn the thing heard is through the word about Christ.

‘이사야’가 가로되 주[여호와]여 우리의 전하는 바를 누가 믿었나이까 하였으니 그러므로 믿음은 들음에서 나며 들음은 그리스도의 말씀으로 말미암았느니라.

36. That cement's the only thing between us and a blowout.

우리와 폭발 사이에 있는 유일한 물질 시멘트 말이에요..

37. He wanted the zero point on his scale to be as low as possible.

파렌하이트는 자신이 만드는 눈금의 영점을 가능한 한 낮게 잡기를 원하였다.

38. The priest replied that if he wanted to be absolved of his sins, he would first have to bring the Bible to the priest.

그 사제는, 그가 죄를 용서받기 원한다면 먼저 그 성서를 그 사제에게 가져와야 한다고 대답하였다.

39. Specify the date of the last significant change of each URL as the last modification date (lastmod) in the XML file.

XML 파일에서 각 URL이 크게 변경된 최근 날짜를 마지막 수정 날짜(lastmod)로 지정합니다.

40. The only thing that they don't have is access to resources.

비정규 학교이지만, 대부분의 교육이 이루어집니다.

41. The accelerometer is the thing that determines the vertical orientation of the smartphone.

가속도계는 스마트폰에서 수직 방향을 결정하는 장치입니다.

42. Last time I sketched the deprivation account.

SNOW. or. kr ( 본 자막은 SNOW 자원활동가들에 의해서 제작되었습니다 ) ** 셸리 케이건 교수: 지난 시간 저는

43. The one thing that can take away what makes Emma special.

그거야말로 Emma를 특별한 사람이 되는걸 막을 수 있지.

44. But if there's one thing the Devil abhors, it's a fake.

근데 악마가 끔찍히 싫어하는게 하나 있는데, 그건 바로 짝퉁이야

45. An accomplice is someone who helps you do the wrong thing.

공범은 여러분이 그릇된 일을 하도록 도와주는 사람이다.

46. They want their man back before he cracks.

그들은 그가 깨지기 전에 되찾기를 원해

47. The last tramway had operated in Paris proper in 1937, and the last tramline in the region operated to Versailles until 1957.

파리의 마지막 전차는 1937년까지 운영되었는데, 이 지역의 마지막 전차 노선은 1957년까지 베르사유(Versailles)에서 운영되었다.

48. to adore or follow a person or thing

하나님께 귀중한 것을 드리는 것.

49. “Money is a singular thing,” wrote economist Galbraith.

“돈은 기묘한 것”이라고 경제학자 갤브레이스는 기술하였다.

50. Hey, you know, this thing is still damp.

이봐요, 이 옷 아직 축축한거 알아요?

51. Well, they abandoned that sort of thing eventually.

실제로 당신이 더 적게 추가시킬 수록 더 많은 효용으로 바뀌게 되었습니다. 음, 그들은 결국 이러한 것들을 멀리 했습니다.

52. Last fall, he traveled from his home in Stockton-on-Tees in northeast England to migrant camps in Croatia, Slovenia and Austria.

작년 가을, 그는 영국 북동부 스톡턴온티스에 있는 자신의 집을 떠나 크로아티아, 슬로베니아, 오스트리아의 난민 캠프들을 방문했다.

53. Climate change is a really abstract thing in most of the world.

세계 대부분은 기후변화를 추상적인 것으로 생각합니다.

54. That's absolutely the right thing, for people to follow their self-interest.

그것이 완전히 바른 일이죠. 그들의 개인적인 관심사를 따르려는 사람들에게 말입니다.

55. So the important thing here is that this can all be changed.

여기서 중요한 것은 이 모든 것이 바뀔 수 있다는 점이에요.

56. The great thing about mapping applications -- it's not really 2D, it's 3D.

그리고 이 지도를 보여주는 화면에서 정말 멋진 것은 2D가 아니라 3D라는 것입니다.

57. As they were working the sting, the squad supervisor tells his agents he wanted a Hollywood ending.

소위 순교 영상을 찍도록 돕고 심지어 택시 요금도 줘서 그들이 원하는 장소로 갈 수 있도록 도왔습니다. 그들이 일을 꾸미고 있는 동안 수사반장은 요원들에게 헐리우드식 결말을 원한다고 했습니다.

58. But planting trees is not quite the same thing as restoring forests.

그러나 나무를 심는 것이 삼림을 회복하는 것과 꼭 같은 것은 아니다.

59. One thing is sure: The disease surfaced among young, active male homosexuals.

한 가지 분명한 점은 이 질병이 젊고 활동적인 남자 동성애자들 가운데서 부상하고 있다는 것이다.

60. This is the same thing as a times b to the x power

a^x 곱하기b^x는 〖 ( a×b ) 〗 ^X과 같아요

61. We can make the last 24 hours legit.

남은 24시간은 제대로 보낼 수 있어

62. The last time I was taken from the cell and admitted to a hospital in critical condition; the last rites were even performed.

마지막 번에는 감방에서 중태에 빠져 병원으로 옮겨졌으며 종부성사까지 거행되었읍니다.

63. But the thing is, there isn't actually a standard measure of entropy.

하지만 실제로는 불확실성을 재는 표준 측정법이 없습니다.

64. Last-second, whispered conversations echoed throughout the hall.

모임 시작 바로 전에, 예배당에는 속삭임이 가득했습니다.

65. But the area of CBA is the same thing as the area of ADC.

그런데 삼각형 CBA의 넓이는 삼각형 ADC의 넓이와 같습니다

66. The last of the unraveled bandages fell to the ground.

마지막 붕대가 풀려 땅에 떨어졌습니다. 그렇습니다.

67. I wanted it to be something that was not addressed to them or signed by me, something that caused them to wonder what on Earth this thing was.

저는 이 편지 내용에 보내는 사람도, 받는 사람도 누구인지 불분명하게 만들어서 이걸 받은 사람들이 이게 대체 뭘까, 궁금해하게 하고 싶었어요.

68. In turn the thing heard is through the word about Christ.”—Romans 10:17.

또한 듣는 것은 그리스도에 관한 말씀으로 말미암은 것입니다.”—로마 10:17.

69. 4 Abomasum (last stomach chamber)

4 주름위(마지막 위)

70. o Fourth Floor, Last Door

o 4층 마지막 집

71. The other thing we saw, is that the amount of money doesn't matter much.

그리고 또 발견한 것은, 돈의 양은 크게 영향을 주지 않는다는 것입니다.

72. Everything was painted -- typography over the whole damn thing, including the air conditioning ducts.

그 빌딩입니다. 모든 것은 페인트칠 되었습니다-- 그 모든 빌딩을 뒤덮어 타이포그라피가 칠해 졌죠, 에어컨덕트를 포함한 모든 곳이었죠.

73. The accursed thing is put into condiments well seasoned and of sweetest taste.

그와 같이 마귀도 자기가 준비한 소량의 치사적인 것을 가장 즐겁고 용납할 만한 하나님의 일에 넣는다.

74. So I just, this blue one ADB, this is just the whole thing.

파란색으로 쓴 삼각형 ADB는 전체입니다

75. To me the thing is the most absurd that the human mind could conceive of.

제가 보기에 그런 생각은 인간이 생각할 수 있는 가장 잘못된 생각입니다.

76. But the really cool thing about them is when we put them together.

하지만 진짜 멋진 것은 우리가 그것들을 합쳐놨을 때입니다.

77. The last chord dies away and everyone is quiet.

마지막 화음이 점점 작아지면서 연주회장이 조용해진다.

78. The guys are on their last piece of cement.

인부들이 시멘트의 마지막 조각을 작업하고 있어.

79. There’s no such thing as a monotonous environment in nature.

자연에는 단조로운 환경이 없다.

80. Absolute vacuum- less space, this thing will travel on forever.

우리가 아무런 중력 상호 작용, 부딪히는 입자가 없는, 절대 진공의 공간을 가정한다면